20
2013The Monastery of Santa Maria de Pombeiro is a monastery in the civil parish of Pombeiro de Ribavizela, in the municipality of Felgueiras (district in Porto), in the northern region of Portugal.
The first reference to a monastery or religious institution came from a paper brief to Pope Leo IV (in 853). Its founding would not occur until 13 July 1059 by Dom Gomes Aciegas, and completed 1102.
After the 19th century, the church and monastery were progressively falling into ruin, after the Benedictine monks were expulsed in 1834. Because of that, since then the Library has no books.
******
O Mosteiro de Pombeiro ou Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro (Pombeiro de Ribavizela, concelho de Felgueiras), cuja primitiva construção românica data dos anos 1059 e 1102, é um dos 21 monumentos que integram a Rota do Românico do Vale do Sousa. A sua Biblioteca, designada então por ‘Livraria’, deserta de livros (ver imagem), data de 1819.
Tal como se explica no livro Bibliotecas Maravilhas de Portugal / Libraries Wonders of Portugal», a propósito de outras Bibliotecas, o acervo desta Livraria desapareceu em 1834, com a extinção das ordens religiosas. Também como referido nesse livro, a propósito de outras Livrarias/Bibliotecas, pouco anos antes (1809) da criação desta Livraria as tropas francesas foram responsáveis por estragos irreversíveis no Mosteiro, através de um incêndio que provocaram.
Hoje, esta sala com estantes perfeitas, alfabeticamente organizadas, mas desabitadas de papel, pergaminho e peles, bem como de letras, páginas e tintas, pode ser admirada como um símbolo da intolerância religiosa e cultural.
20
2013Ever since its beginnings, the Roman Catholic Church has tried to protect the faithful against what it sees as dangerous thoughts and writings. Following the invention of the printing press this led to the Index Librorum Prohibitorum (from 1559, with Pope Paul IV till 1966, with Pope Paul VI). The Index contains texts banned by the Roman Catholic authorities because they were said to endanger faith and public morals.
Some noteworthy intellectuals figures on the Index include Blaise Pascal, Nicolau Maquiavel, René Descartes, Rousseau, Victor Hugo and Voltaire.(photo taken at National Library of Portugal)******Desde a invenção da prensa de tipos móveis (imprensa), no século XV, que todo o material impresso tem estado sujeito a censura (preventiva ou repressiva). Igualmente, desde os seus primeiros tempos, a Igreja Católica tentou ‘proteger’ os seus fiéis daquilo que pensava serem escritos ou pensamentos perigosos. Isto levou à publicação de uma edição, continuamente actualizada, designada por Index Librorum Prohibitorum – Índice dos Livros Proibidos – (vigorou desde a sua promulgação inicial em 1559, no Concílio de Trento, com o Papa Paulo IV, até ao ano de 1966, com o Papa Paulo VI). O Index identificava os textos banidos pelas autoridades católicas por, segundo estas, conterem conteúdo tido como impróprio e, como tal, colocarem em perigo a fé e a moral pública. Algumas obras de intelectuais bem conhecidos, tais como Blaise Pascal, Nicolau Maquiavel, René Descartes, Rousseau, Victor Hugo e Voltaire, foram alvo de censura e integraram o Index.
Algumas edições do Index Librorum Prohibitorum apresentavam a paradoxal imagem (na foto) dos doutores da Igreja a queimar os livros ‘heréticos’!
(imagem captada na Biblioteca Nacional de Portugal
20
2013
This is probably the oldest (1719/1721) azulejos (ceramic tilework) library image in Portugal – Zacarias Franciscan Friar (1222) in his library in São Francisco de Alenquer Convent.
******
São muito raras as imagens de bibliotecas anteriores ao Terramoto de 1755, e mais ainda as que pretendam retratar bibliotecas do séc. XIII, daí que o painel de azulejos (1719/1721) na entrada para os claustros do Convento de São Francisco de Alenquer (primeiro convento franciscano fundado em Portugal, em 1222, por D. Sancha, filha de Sancho I) tenha um significado e valor muito especiais. Neste painel é retratado Frei Zacarias e sua Biblioteca – este religioso franciscano teria sido enviado em missão a Portugal em 1217, por São Francisco de Assis.
20
201320
201320
2013 The Joanina Library (Coimbra, Portugal) magnificent central hall («palace»).
On your visit search for the Latin authors Virgil, Ovid, Seneca and Cicero medallions, and for the university portray surrounded by the the Honour, Virtue, Fortune and Fame attributes
You can discover the 22 most beautiful Historical Libraries in Portugal with the book Bibliotecas – Maravilhas de Portugal / Libraries – Wonders of Portugal
Segunda sala («palácio») da magnificente Biblioteca Joanina.
Na sua visita procure os medalhões com os autores latinos Virgílio, Ovídio, Séneca e Cícero, e os atributos Honra, Virtude, Fortuna e Fama que cercam a figura da Universidade.
Não deixe de conhecer as 22 mais belas Bibliotecas Históricas portuguesas através do livro Bibliotecas – Maravilhas de Portugal / Libraries – Wonders of Portugal
20
2013Nuno da Silva Marques at Joanina Library, Coimbra, Portugal
Video available at http://www.centroatl.pt/titulos/artes/bibliotecas/index.html
******
Nuno da Silva Marques na Biblioteca Joanina, em Coimbra
A interpretação realizada na Biblioteca Joanina pode ser apreciada em http://www.centroatl.pt/titulos/artes/bibliotecas/index.html
09
2013You can discover the 21 most beautiful Historical Libraries in Portugal with the book «Bibliotecas – Maravilhas de Portugal / Libraries – Wonders of Portugal»
http://www.centroatl.pt/titulos/artes/bibliotecas/index.html
Não deixe de conhecer as 21 mais belas Bibliotecas Históricas portuguesas através do livro «Bibliotecas – Maravilhas de Portugal / Libraries – Wonders of Portugal»
http://www.centroatl.pt/titulos/artes/bibliotecas/index.html